...حسناً
... أخيراً حاصر ساكاموتو-كن اودا
. لديه ثلاث رقاقات
! و اودا لديه اربع
.الشخص الذي ينتصر ، سيكون الشخص الذي يُكمل المجموعة
... أخيراً
.أخيراً ، اللاعب الأول الذي يكمل اللعبة
ساكاموتو-كن خسر؟
كيف؟
. لقد كان اودا يخبئ جهاز التحكم
،[ عندما طرح صناديقه و الـ [ بيم
. قد اخفاها في كُمه
. بكلمة أخرى ، اودا قد إستدرجه إلى فخٍ كان قد وضعه مسبقاً
. مُذهل
! إنه لا يصدق
. اودا فاز
... كلا
الشخص الذي سقط في الفخ
! كان اودا
! مُستحيل
!كيف؟
. هذا لأنك كُنت تشاهد من خلال مجال الرؤية الخاص بأودا
. ساكاموتو-كن لم يقترب من الحقيبة
. لقد تظاهر بذلك
، اودا بإمكانه الرؤية من اليسار فقط
.لذا هو لم يتمكن من معرفة البعد
! ساكاموتو-كن كانت لديه الخطة الأفضل
. الآن كلاهما يعلم بأن الآخر قد نجى و أين مكانه
! لم ينتهي الأمر بعد
. لقد عرفت أنه كان فخاً
. إنه سوف يتسلل خلال الدخان لكي يأخذ الـ [ بيم ] خاصته
! إن مُت ، فسوف آخذك معي
! ساكاموتو-كن يقوم بالرد
! إنه دور اودا لكي يكون الفريسة
ماذا؟
. مُستحيل
. لقد تركت هذه الـ [ بيم ] لأن الرجل الميت كان يحملها
. لكن يبدو أنني سأحتاج إليها الآن
. الآن إنه دوري
إنه يهرب؟
. خاسر
! إن كُنت لا تملك الجرأة على القتل ، فلا يُمكنك هزيمتي
لقد رأى مجيئ هجومي؟
... من
المستوى العالي
يكون ؟ ...
المستوى العالي
... إنفجار آخر
! ريوتا
. لا يُمكنك الإسراع إلى هناك وحسب
. قبل قليل ، الرادار أظهر عدة أشخاص
. رُبما تُهاجمين
. حياتكِ هي الأمر الأكثر أهمية
! إن لم تلقي بالاً لذلك ، فقد ينتهي بك الأمر ميتة في لحظة
ريوتا؟
هل أنت ريوتا؟
من أنت؟
كيف عرفت إسمي؟
... لقد عرفت ذلك
... حسناً ، أعتقد بأن الأمر لا يهم
... إنتظر
من أنت؟
من هو؟
كيف له ان يعرفني؟
! اللعنة
. هذا غير معقول
! عمل رائع ، ساكاموتو
. لقد أثارني ذلك حقاً
. يالها من معركة رائعة
... من النادر أن ترى قتالاً كذلك ، حتى بين أفضل اللاعبين في العالم
... أنت
! ذلك الطفل
... أود أن يكون لدي معركة كتلك
. لهذا السبب أنا سوف اخذ هذه
... أنت
. حزامك سقط في ذلك الإنفجار
. أنا فقط إلتقطته
. اللعنة
ما الخطب؟
. هذه كانت لي منذ البداية
و أنت لا تستطيع إستخدامهم حتى أموت ، أليس كذلك؟
! وداعاً ، ساكاموتو
... لم احصل على الطعام
. وقد خسرت تلك الـ[بيم] ، أيضاً
... لم يتبقى لي اي قدرة على فعل شيء
! ريوتا
! ساكاموتو-كن
! ريوتا
... هيميكو
.داتي-سان
هل أنت بخير ، ساكاموتو-كن؟
. أجل ، لكنني فقدت الحقيبة
... لا بأس
. أنا سعيد لأنك على قيد الحياة
. أنا آسف
! إنك طفل عديم الفائدة
، شكراً لكم على البحث عني
. هيميكو
هيميكو؟
...مهلا
. انا مبتل
. ولم أخذ حماماً
. آسفة
. كلا ، أنا آسف
. لنَعُد
ما هذا؟
... الحرارة أذابت البلاستيك
. و رائحته نتنة
. شرير
! بعد كل هذا ، الطعام الذي جلبت مُفسَد
... لا أعلم كيف يُمكنك أكل هذا
، إن كُنتِ لا تُريدينه ، فليس عليكِ أكله
.هيديكو
.تعلم كيف تنطق إسمي حالاً
إسمي هو
.هيديمي
.كينوشيتا هيديمي
!ما المشكلة في " هيديكو "؟
... إنه ليس إسمي
و ما الذي تنظر إليه؟
. كُلي طعامكي ، يا صاحبة الجبهة
! قلت لك ليس إسمي هكذا
! لا تغضبي
نحن شركاء ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
كيف له ان يعرفني؟
. لقد تعرفت على ذلك الصوت
... في الحقيقة ، نوعاً ما
... يبدو مثله
! هيه ، ريوتا
...اودا نوبوتاكا
. لقد كان الرجل الذي برع في كل شيء
#3 اودا نوبوتاكا
. لقد كانت لديه أعلى الدرجات دائماً
. لقد كان جيداً في الرياضة
... لقد كان لطيفاً مع الجميع
.ولديه الكثير من الأصدقاء
. الفتيات اعجبن به ايضاً
. لقد كان عظيماً في كل شيء يفعله
. عندما كُنت صغيراً ، لقد اردت أن اكون مثله
. لكنني لم أتمكن من هزيمته في أي شيء
. لدرجة أنه سبب لي عقدة
. لسبب ما ، كان يتحدث معي كثيراً
. رُبما لأن كلانا يملك أُماً ارملة
. لقد كنا كثيراً ما نخرج معاً
. لقد كان مُمتعاً ان نكون معاً
. إعتقدت بأني الوحيد الذي يكون منفتحاً معه
. لذلك عاملته بالمثل
إذن أنت مُعجب بآيكو؟
لا تُخبرها ، حسنا؟
. لقد إنفتحت إليه بالكامل
إذن؟ هل طلبت الخروج معها؟
... لا يُمكنني فعل ذلك
سيريزاوا أكيو ، هاه؟
تبدو بسيطة نوعاً ما ، لكنها جميلة ، أوليس كذلك؟
لما لا تطلب منها ان تخرج معك؟
. لا بأس لدي بطريقة سريان الأمور حالياً
. لا استطيع الاقتراب للفتيات و طلب ذلك منهم مثلك
. احمق
... هكذا ستموت وحيداً
.تبدو لي و كأنك راضٍ بصد نفسك عن ذلك
... بالنسبة لي ، فأنت كالطفل الذي يُصدق كل ما يُقال
. من يقوم بالحركة الاولى يفوز
! إبقى في خط الدفاع وستخسر فرصتك
، ريوتا
... هذا هو الفرق الوحيد بيني وبينك
. سواء فهمت ذلك ام لا
. دعني وشأني
... لقد ظننت أن
. الأشخاص الذين يثقون بأنفسهم فقط هم من يستطيعون قول ذلك
. وهو كان كذلك ، لهذا قال هذا الكلام
... آيكو
ما الخطب ، آيكو؟
ما الأمر؟
ما الأمر ، نوبوتاكا؟
!ألم تكن تواعدني؟
. إخرسي
! مهلا
! لا تذهب عني ، نوبوتاكا
ما الذي حدث؟
... أشعر بالسوء بشأن ما حدث
! سألتك ما الذي حدث
. لقد ضاجعت آيكو
... ما
ما الذي تتحدث عنه؟
. آيكو اتت واخبرتني انها معجبة بي
لا بأس بذلك ، أليس كذلك؟
... أنت لم تكن
... أنا
... قد غُدرت
. و تم إذلالي
. لقد فتحت قلبي له
! لقد أذلني
. الشيء التالي الذي عرفته ، بأنني أُحطت بمجموعة من الأشخاص
. وتم إيقافنا من المدرسة
. وهو ترك المدرسة
. سمعت بأنه قد أصبح مُضيفاً
. و أنتهى به الأمر بتأسيس نادٍ خاص به
. لكن ذلك لا يهم
لما قام بفعل ذلك؟
، لو سألته على الأقل
هل كان من الممكن أن يُرضيني؟
. من يتحرك اولاً يفوز
هل أنت ريوتا؟
. إذن لقد كان اودا حقاً
، بمعرفتي له
. فعدد كبير من الأشخاص يُريدون أن يُرسلونه إلى هذه الجزيرة
... لكنه
هل سيكون عدوي؟
... يبدو ذلك جيداً
. إنه ثريد بالكاري سريع التحضير
. لا أستطيع الإنتظار حتى أتناوله
. يجب علينا أن نتركه ينضج أكثر قليلاً
. اللعنة
.لم يحصل على الطعام ،و إنتهى به الأمر بمجرد فراره
و الآن يجب علي مشاركة طعامي القليل المتبقي؟
! لا أعلم حتى لما انضممت معهم
داتي-سان؟
. أنا سعيد لإنك تمكنت من الحصول على الحقيبة
. نحن ممتنون لك على ذلك
... أجل
... في اليوم الاول ، لقد كُنت محظوظاً في الحصول على القليل منها
. لم يتبق الكثير ، لكنه سيكفينا لهذا اليوم
. لكن غداً ، يجب علينا أن نحصل على المزيد
طائرة أُخرى ستأتي غداً؟
... أوه
.إن أظهرت لهم ما اعرفه ، قد يبدأون بالشك فيَّ
...حسناً ، كما تعلم
، منذ أن حصلت على الطعام في اليوم الأول ، و أنا خائف بعض الشيء
.لقد قضيت الكثير من الوقت في التفكير بالطعام
. لقد كنت اسمع صوت محرك الطائرة في كل يوم ظُهراً
. لذلك أنا مُتأكد بأننا سنسمعه مُجدداً غداً أيضاً
. فهمت
. هذا رائع
. هذا سيجعل أمر الحصول على الطعام سهلاً
... لقد جهز
.تايرا-سان ، كل بعضاً منه أيضاً
.هو ليس بالكثير ، لكنني جعلته ينضج وقتاً اطول
.إنها لا تحتوي على الكثير من النكهة ، لكنها ستشبعك
، شكراً لك
... لكنني لست جائعاً
. أنت بحاجة لتعزيز قوتك لكي تتحسن
.هيا ، فقط القليل
هلاّ سمحت لي؟
... هذا سيء
. سُم السحلية يمنع جرحه من الشفاء
. نحن بحاجة إلى المصل المضاد
، إنه بحاجة إلى علاج حقيقي الآن
. أو انه سيموت
... لكن
... ريوتا
ريوتا هل أستطيع التحدث معك؟
ماذا؟
... نحن
. فقط تعال معي
. سأحرص على أنه سيأكل
. إذهب
. شكراً لك
ما المشكلة ، هيميكو؟
نعود إلى ذلك المبنى المهجور؟
... أجل
.موراساكي-سان قالت بأن لديها بعض الادوية هناك
. انا واثقة أنه بإمكاننا الحصول على البعض منه
... فهمت
.الشخص الذي كان في ذلك المبنى احتفظ ببعض الأدوية في حال إصابته
... لذلك لابد من وجود مصل لديها
. وداتي-سان هو طبيب
. لابد وأنه سيعرف الدواء المطلوب
سوف تأخذ داتي-سان؟
. بالطبع
ألا نستطيع ان نطلب من موراساكي-سان أن تدلنا عليه؟
، لكن داتي سان قد فحص حالة تايرا-سان
. لذلك سيكون ذلك أفضل بكثير
... لكن
. الآن ، إمضغه ببطء
. أجل ، هكذا
... ببطء ، ببطء
! اللعنة
انني اضيع الطعام على رجل عجوز على وشك الموت
لم يعد هنالك اية فائدة في العمل معهم
اعتقد انه حان الوقت لقول وداعاً
افتح فمك
اجل، ببطء
.هكذاً بالضبط
...داتي-سان
نعم؟
.نحن نعلم اين قد نجد بعض الدواء
هل يمكنك القدوم معنا؟
يوجد ادوية هنا؟
لستُ متأكداً من وجود شيئاً يُمكنه مساعدتنا هناك
لكن لنذهب و نُلقي نظرة
...ساكاموتو-هان
سوف تتركني مُجدداً؟
سوف اعود اليك بأسرع وقت ممكن
انتي حقا تكرهين داتي-سان لهذه الدرجة؟
.انا فقط لا اثق به
هنالك امر مريب حوله
حقاً؟
يبدو شخصاً لطيفاً لدرجة انني استغرب كيف لشخص مثله ان يرسل الى هنا
انه مجرد تمثيل
.و بالحقيقة هو ليس هكذا
.كما حصل آنذاك
. لقد حاول قتلي مع تلك الفتاة
. لكنه جعل الأمر وكأنه أنقذني
. لا أستطيع الوثوق به
... وأنت ، ريوتا
! أخبرته بأن لدينا 3 رقاقات
... أنا مُتأكد بأنه يُخطط لـ
... هيه ، هيميكو
، إن كُنا سننجو من هذه الجزيرة
. أعتقد أنه من اللازم الوثوق بالآخرين
. و إن لم تبدئي بالثقة بهم فلن يُفكروا بالثقة بكِ
. نعلم أنه لم يستخدم أي قنبلة منذ البداية إلى ان تقابلنا
. و أيضاً لقد اشركنا طعامه
. أنا أثق به
. هذا يكفي
. لن أتحدث بشأن هذا الموضوع مُجدداً
... مهلاً
ساكاموتو-كن ، ألم نقترب من المكان بعد؟
. لقد أوشكنا
. هذا المبنى قديم
... وضخم كذلك
. مُندهشٌ انك تمكنت من إيجاد مؤن طبية هنا
هل تعلمين أين هي؟
. لا أعلم
... لقد كنت سأسأل موراساكي-سان
... اوه
يجب علينا أن نبقي الأمر سراً بأن موراساكي-سان تعيش هنا ، صحيح؟
! بالطبع
هل من خطب ما؟
... كلا
يبدو انها لا تعرف مكان الأدوية بالضبط
. سوف نبحث عنهم
لا تعرفون مكانها؟
إذن كيف عرفتم أنها موجودة هنا؟
... أمم ، ذلك
. اللعنة
. المرة الماضية ، قد ضعت هنا
. لا أعلم أي طريق سلكته
... أنا اضيع بسهولة
. إنها مُحقة
. إنها بهاء نوعاً ما
! لم أقل هذا
. حسناً
. إذن إنه من الأفضل ان ننفصل و نبحث
. إذن أنا سآخذ الطابق الثاني
. و أنا سأستكشف الملحق
. أرسل إشارتي رادار إن وجدت شيئاً
. فهمت
لقد عُدت إلى هنا؟
. لم يتغير شيء منذ ستة اشهر
... هذا المدخل الذي يُشبه المتاهة
. نوافذ صغيرة لرمي القنابل من خلالها
... وكأن القائمين على هذه اللعبة يُريدون منا ان نتقاتل هنا
! الحمقى
. الأدوية هنا لن تُفيد أحداً بشيء
. أغلبها قد إنتهت مدة صلاحيتها بشهور
. ليس هنالك مصل يُمكنني إستخدامه
... لكن لا يُهم
. سأضع بعض الزجاجات وسيكون هذا كافياً
داتي-سان؟
لقد عثرت عليها بسرعة؟
. أجل ، لقد وضعت بعض الأدوية و المعدات التي يُمكنني إستخدامها
. شكراً جزيلاً لك
ساكاموتو-كن ، هل تشك بي؟
. لقد سمعت حديثك معها
. لنكن صريحين
لا يُمكنك النجاة من هنا بدون ثقة الطرفين
. أنا أُريد أن اثق بكم يا رفاق
. و أُريدكم أن تثقوا بي
... فهمت
. أنا آسف
.حسناً ، أمسك بهذه الحقيبة في طريق العودة
. حسناً
. إنها تحتوي على موادٍ ثمينة بالداخل
. كُن حذراً
. أجل
ما هذا الشعور المُخيف الذي يُخالجني؟
... بالنسبة لي ، فإنك مُجرد طفلٍ يُصدق كل شيء يُقال
... أنا مُتأكد أنه يُخطط لـ
.الآن ، لنُسرع
. يجب علينا ان ننادي هيميكو أولاً
... أه ، هذا صحيح
لماذا هي تركض؟
! ريوتا
... هيميكو
. لقد عثرنا على الأدوية
! ريوتا ، تخلص من تلك الحقيبة
! أتخلص منه
هذه الفتاة؟
لماذا؟
! إفعلها وحسب
... إنها تحتوي على قنبلة
! قنبلة بداخلها
ماذا؟
. مُت
! ريوتا
! لقد مات
. و الآن لقد تبقى تلك الفتاة الغبية و ذلك العجوز المُحتضر
! سوف أحصل على جميع الرقائق التي أحتاجها مُجدداً
، الشخص الذي سينجو سيكون أنا
الحلقة الحادية عشر: الإنعاش
. داتي ماساهيتو